номинация - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

номинация - ترجمة إلى فرنسي

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Номинант

номинация         
ж.
nomination
dénomination         
{f}
наименование, название; номинация, обозначение
dénomination commune — общепринятое название ( лекарства )
nomination         
{f}
1) назначение ( на должность ); зачисление ( на службу )
2) премия, награда
3) { филос. }, { лингв. } номинация, именование

تعريف

Номинация
(от лат. nominatio - наименование)

в языкознании, процесс наименования, при котором языковые элементы соотносятся с обозначаемыми ими объектами. В Н. различаются 3 стороны: именуемый объект, именующий субъект, языковые средства, среди которых производится отбор. Объектом Н. могут быть отдельное понятие, предмет, признак ("лошадь", "красота", "ходить", "белый"), предмет с его признаками ("белая лошадь"), целое событие ("Пожар!", "Пришел поезд"), в связи с чем различаются лексические и препозитивные (выражаемые словосочетанием или предложением) Н. Отбираемый при Н. признак, который берётся за основу наименования, создаёт внутреннюю форму последнего, т. о. один и тот же объект может получать разные названия по своим разным признакам (ср. русское "детский стульчик" - по назначению и английское high chair - по форме предмета). Внешняя форма наименования определяется избираемыми при Н. лексико-грамматическими средствами языка, так что одинаковые по внутренней форме наименования различаются по их внешней форме ("старый человек - старик"). Закономерности Н. проявляются не только в готовых номинативных средствах языка (слова, словосочетания, грамматические формы), но и в каждом акте речи, где наименование объектов происходит на основании определённого отбора их признаков. Отношения Н. устойчивы, что обеспечивает языковую коммуникацию, но не абсолютны: объект может получать новые наименования по иным своим признакам (вторичная Н.), тогда как имя может обозначать иные объекты (переносная, или косвенная, Н.). Относительная устойчивость Н. обусловливает расширение номинативных возможностей языка и их использования в художественных целях.

В. Г. Гак.

ويكيبيديا

Номинация

Номина́ция (лат. nominatio «наименование») в широком смысле (универсально по системной и категориальной принадлежности предмета) — именование посредством соответствующей характеризующей языковой единицы (детерминирующей лексемы) какого-либо объекта или явления именно в закономерном ряду определённой системы и категории; например, в естественнонаучной нормативной традиции номинации являются и образующими и производными систем — номенклатур:

  • Номинация в лингвистике:
  1. именование (называние) как процесс соотнесения языковых единиц с обозначаемыми объектами, фрагментами действительности, ситуациями или элементами действительности;
  2. результат такого именования,
  3. комплекс вопросов, связанных с таким именованием.
  • Номинация в культурологии:
  1. процесс отбора лучших произведений или лиц для присуждения наград, званий и тому подобного на фестивалях и конкурсах;
  2. категория произведений или лиц, из состава которой отбирают лучших для присуждения наград, званий и тому подобного на фестивалях и конкурсах;
  3. тематическая позиция при присуждении наград, званий и тому подобного на фестивалях и конкурсах.
  • Номинация в ономастике:
  1. процесс наименования, присвоения имени;
  2. номинативная функция, результат номинации.
  • Номинация в топонимике:
    • история возникновения, преобразования, присвоения и переименования собственных имён географических объектов.


أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Призерами, занявшими второе место, стали Александра Гришкина (номинация "Кулинарное искусство"), Дарья Данилова (номинация "Журналистика"), Кирилл Стехов (номинация "Флейта") и другие.
2. Теперь и у нас в России знают имена таких атлетов, как, скажем, Тарас Крыжановский (номинация "Сила в воле"), Алена Горбунова (номинация "Я люблю тебя, жизнь"), Любовь Васильева (номинация "Поворот судьбы"), Владимир Киселев (номинация "Преодоление"), Анна Бурмистрова (номинация "Точка опоры"), тренер Ирина Громова (номинация "Личным примером") и врач параолимпийской сборной России Валерий Охапкин (номинация "Что наша жизнь?
3. Номинация "Самая лучшая номинация" или "Век воли не видать"": победитель - Comedy Сlub.
4. Санкт-Петербург). Номинация "Фотокорреспонденты": Б.
5. Последнее интервью" (номинация "Специальный репортаж.